<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2026/03/01/penna-2025/</loc><lastmod>2026-03-01T15:31:12+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2025/03/11/book-presentation-march-26/</loc><image:image><image:loc>https://stephanosstephanides.com/wp-content/uploads/2025/03/stephanos-482055446_10161311485409397_4549802819301002772_n.jpg</image:loc><image:title>Stephanos - 482055446_10161311485409397_4549802819301002772_n</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://stephanosstephanides.com/wp-content/uploads/2025/03/image-1.png</image:loc><image:title>image</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://stephanosstephanides.com/wp-content/uploads/2025/03/image.png</image:loc><image:title>image</image:title></image:image><lastmod>2025-03-18T10:33:35+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2015/12/03/book-translating-kalis-feast/</loc><image:image><image:loc>https://stephanosstephanides.com/wp-content/uploads/2015/12/translating-kalis-feast-back.jpg</image:loc><image:title>Translating Kalis feast back</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://stephanosstephanides.com/wp-content/uploads/2015/12/51we4uvzvel-_sx321_bo1204203200_.jpg</image:loc><image:title>51wE4UvZVeL._SX321_BO1,204,203,200_</image:title></image:image><lastmod>2025-03-11T11:09:00+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2015/12/03/vernacular-worlds-cosmopolitan-imagination/</loc><image:image><image:loc>https://stephanosstephanides.com/wp-content/uploads/2015/12/vernacular.jpg</image:loc><image:title>vernacular</image:title></image:image><lastmod>2025-03-11T11:08:31+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2015/12/17/51/</loc><lastmod>2025-03-11T11:08:22+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2015/12/17/paper-islands-literature-and-cultural-translatability/</loc><lastmod>2025-03-11T11:08:12+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2016/05/06/transculturating-for-wordliness/</loc><lastmod>2025-03-11T11:08:04+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2023/01/27/on-writing-on-the-edges-of-literature/</loc><lastmod>2025-03-11T11:07:51+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2022/05/31/cosmopoetics-and-the-untimely-space-of-the-mediterranean/</loc><lastmod>2025-03-11T11:07:46+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2015/12/17/paper-translation-and-ethnography-in-literary-transaction-2006/</loc><lastmod>2025-03-11T11:07:31+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2015/12/17/presentation-artshumanities-2008/</loc><lastmod>2025-03-11T11:07:22+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2020/06/29/cosmopoetics-or-cosmopolitics-a-perspective-from-a-levantine-island/</loc><lastmod>2025-03-11T11:07:16+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2025/02/25/translatability-of-memory-in-an-age-of-globalization/</loc><lastmod>2025-03-11T11:07:02+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/about/</loc><image:image><image:loc>https://stephanosstephanides.com/wp-content/uploads/2015/11/portrait-in-park.png</image:loc><image:title>portrait in park</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://stephanosstephanides.com/wp-content/uploads/2015/11/40942_1591059575623_5155798_n.jpg</image:loc><image:title>40942_1591059575623_5155798_n</image:title></image:image><lastmod>2025-03-11T10:57:19+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2024/10/31/book-launch-shifting-horizons-and-crossing-borders-thinking-with-stephanos-stephanides-ed-angelos-evangelou-brill-2024/</loc><image:image><image:loc>https://stephanosstephanides.com/wp-content/uploads/2025/01/467811645_1363448091288711_8150605125183921026_n.jpg</image:loc><image:title>467811645_1363448091288711_8150605125183921026_n</image:title></image:image><lastmod>2025-03-11T10:17:13+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/about/rhapsody-on-the-dragoman/</loc><lastmod>2025-03-11T10:15:57+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2016/01/14/triptych/</loc><lastmod>2025-02-25T10:26:11+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2025/02/25/ddocumentary-hail-mother-kali-1988/</loc><lastmod>2025-02-25T10:23:55+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2025/01/14/%ce%b5%ce%b9%cf%82-%ce%bc%ce%bd%ce%ae%ce%bc%ce%b7-%ce%bd%ce%af%ce%ba%ce%b7%cf%82-%ce%bc%ce%b1%cf%81%ce%b1%ce%b3%ce%ba%ce%bf%cf%8d/</loc><lastmod>2025-02-25T10:12:43+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2023/01/27/un-distances-kunwar-narain-in-translation/</loc><lastmod>2025-02-25T10:07:06+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2022/07/01/the-usonian-inteview/</loc><lastmod>2025-02-25T09:56:13+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2025/01/14/remembering-mariamman-2025/</loc><lastmod>2025-02-25T09:54:28+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2016/01/14/poets-in-no-mans-land/</loc><lastmod>2025-02-25T09:52:37+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2016/05/06/rhapsody-on-a-dragoman-2012/</loc><lastmod>2016-05-06T09:39:51+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2016/01/10/adropos-moves-in-mysterious-ways-cyprus-dossier/</loc><lastmod>2016-05-06T08:18:56+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2015/12/03/blue-moon/</loc><image:image><image:loc>https://stephanosstephanides.com/wp-content/uploads/2015/12/scan00021.jpg</image:loc><image:title>scan0002</image:title></image:image><lastmod>2016-01-18T07:54:35+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2015/11/19/kali/</loc><lastmod>2016-01-14T14:14:18+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2015/12/17/open-space-india/</loc><lastmod>2015-12-17T16:20:02+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com/2015/11/26/collecting-information/</loc><lastmod>2015-12-17T14:38:33+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://stephanosstephanides.com</loc><changefreq>daily</changefreq><priority>1.0</priority><lastmod>2026-03-01T15:31:12+00:00</lastmod></url></urlset>
